소개

여기에 있는 것

잠잘 곳, 먹을 곳, 갈 곳. 저마다 제 페이지가 있고 주소, 영업시간, 가격대, 그리고 자주 나오는 질문 몇 개가 실려 있습니다.

다른 곳과 다른 점 하나는 나쁜 부분도 쓴다는 것입니다. 호텔 앞의 해변이 공용이면 그렇다고 씁니다. 리조트가 35km 밖에 있으면 시내에서 저녁을 먹을 때마다 차를 두 번 타야 한다고 씁니다. 호텔이 골목 안에 있으면 골목 안에 있다고 씁니다.

영어판은 베트남어를 번역기에 돌린 것이 아니라 따로 썼습니다. 나중에 추가한 언어들은 반대이고, 그 점을 분명히 밝히는 편이 낫겠습니다. 두 원본을 기계로 번역한 것이고, 공개 시점까지 그 언어를 읽는 사람이 검수하지 않았습니다. 자세한 내용은 자료 출처 페이지에 있습니다.

정보는 어디서 오는가

먼저 그곳 자신의 웹사이트입니다. 없으면 제가 확인할 수 있는 공개된 자료입니다. 모아 놓은 사이트는 맨 뒤입니다.

확신이 서지 않는 곳에는 확신이 서지 않는다고 적습니다. 한 호텔 페이지에는 번지수를 확인하지 못했다고 그대로 적혀 있습니다. 음식 페이지 몇 개는 가게가 아니라 음식에 대한 것인데, 제가 읽은 모아 놓은 글 두 편이 서른 곳을 이름 대어 말했으면서 겹치는 곳이 거의 없었기 때문입니다.

지엔 카잉 성 페이지는 연도를 현장의 유적 비석에서 가져왔습니다. 그 비석은 페이지의 사진 묶음 안에 들어 있어서, 적힌 글자를 읽으실 수 있습니다.

자료가 어떤 종류이고 어디까지 믿을 수 있는지는 자료 출처 페이지에 적어 두었습니다.

사진

종류는 사진마다 아래에 적혀 있습니다. 가장 많은 것은 참고 사진입니다. 손님이 찍어 가게의 Maps 목록에 올린 것을 가져온 사진이고, 자료 출처 페이지가 어디까지 믿을 수 있는지를 말합니다. 숙소가 보내 준 사진에는 그곳의 이름이 붙습니다. 그것은 그들의 홍보용 사진이니 무엇이든 실제보다 좋아 보입니다. Wikimedia Commons 사진에는 저작자와 라이선스가 붙습니다. 제가 직접 찍은 것에는 제 이름이 붙습니다. 예시 사진은 지금 이야기하는 바로 그곳이 아니라 음식이나 동네를 보여 주는 것이고, 그렇다고 적혀 있습니다.

손님의 얼굴을 알아볼 수 있는 사진은 올리지 않고, 한 곳의 사진을 다른 곳에 쓰지 않습니다. 둘 다 하마터면 지나칠 뻔했고, 둘 다 다시 보는 과정에서 빠졌습니다.

이것이 할 수 없는 일

가격과 영업시간이 가장 빨리 틀어집니다. 해산물 값은 날마다 바뀌고, 작은 가게는 계절에 따라 시간을 옮기며, 문을 닫는 일은 아무도 알려 주지 않습니다. 멀리 차를 몰기 전에 먼저 전화해 보세요.

카드마다 붙은 별은 제가 매긴 점수입니다. 손님 후기의 평균이 아니고, Google Maps나 어느 예약 사이트에서 가져온 것도 아닙니다.

잘못된 곳을 찾으시면 페이지 이름과 함께 알려 주세요. 이메일: helloanhthien@gmail.com.